Umfrage für geflüchtete Menschen aus der Ukraine Опитування для біженців з України

Umfrage von der Stadt Bielefeld:

Liebe Ukrainerinnen und Ukrainer,

wir würden gerne mehr über Ihre Situation nach Ihrer Ankunft in Bielefeld erfahren. Deshalb würden wir uns freuen, wenn Sie den nachfolgenden Online-Fragebogen ausfüllen könnten. Das Ausfüllen dauert ca. 10 Minuten. Vielen Dank für Ihre Zeit! Ihr Dezernat für Soziales und Integration https://anwendungen.bielefeld.de/qp/l/Ukraine22

//

Шановні українці,

mи хотіли б дізнатися більше про Вашу ситуацію після Вашого прибуття в Білефельд. Тому ми були б раді, якби Ви могли заповнити наступну онлайн-анкету. Тривалість заповнення приблизно 10 хв. Дякуємо за Ваш час! Ваш відділ соціальних питань та інтеграції https://anwendungen.bielefeld.de/qp/l/Ukraine22

Geld vom Job-Center für Geflüchtete aus der Ukraine

Informationen Antragstellung beim Jobcenter Bielefeld für SGB II Leistungen ab 01.
Juni 2022

Інформаційна заявка до Центру зайнятості Білефельда для отримання фінансової допомоги згідно з Законом SGB II з 1 червня 2022 року

Sehr geehrte Damen und Herren,
das Jobcenter Arbeitplus Bielefeld ist voraussichtlich ab 01.06.2022 für die Gewährung von
Leistungen an Geflüchtete aus der Ukraine zuständig. Ihre Leistungen von der Stadt
Bielefeld nach dem Asylbewerberleistungsgesetz laufen dann aus.

Шановні пані та панове,
центр зайнятості Arbeitsplus Bielefeld відповідатиме за надання фінансової допомоги
біженцям з України з 1 червня 2022 року.
Bиплата фінансової допомоги згідно з Законом про допомогу особам, що просять притулку
(AsylbLG) закінчується з поданням заяви на отримання фінансової допомоги згідно з Законом
SGB II.

Weitere Informationen/More information:

11.6.2022: Nachmittag für ukrainische Familien mit Kindern – insbesondere mit Behinderung

Ukrainische Familien mit Kindern (insbesondere mit Behinderung) durchleben eine sehr schwere Zeit. Die Familien sind erschöpft, wünschen sich Entlastung!

Um geflüchtete Familien mit Kindern in Bielefeld zu unterstützen, möchte das Bielefelder Aktionsbündnis Inklusion diese Familien am 11.06.2022 von 11 bis 14 Uhr zusammenbringen und Ihnen einen Nachmittag des Austausches und der Vernetzung in gemütlicher Atmosphäre ermöglichen.

Im Rahmen eines Nachmittages wird im Stadtgasthaus, Herforder Straße 26, ein buntes Programm (Catering, Musik, Kinderbetreuung, Mal- und Bastelangebote, Kinderschminken usw.) angeboten. Die ukrainischen Familien sollen in einer tollen Atmosphäre die Möglichkeit haben, sich untereinander auszutauschen – sich zu stützen – sich zu stärken!

1.6.22: Vortrag vom AK Asyl: Aufenthaltsrechtliche Situation von Drittstaatler*innen aus der Ukraine

Liebe Studierende und Interessierte,

Der AK Asyl möchte euch am Mittwoch den 01.06. um 19 Uhr zu einem Online Vortrag
einladen. Die Zugangsdaten für Zoom findet ihr im Anschluss.

Der AK Asyl e.V. ist ein gemeinnütziger Verein, der unabhängige Beratung für
Geflüchtete anbietet. Im Rahmen der ergebnisoffenen, professionellen Beratung
werden die Interessen der Geflüchteten parteiisch vertreten.

Im Rahmen dieses Vortrages informiert der Ak Asyl e.V. über die schwierige
aufenthaltsrechtliche Situation für Drittstaatler:innen aus der Ukraine.

Wir freuen uns über Interesse und Austausch.

Zoom Zugang:
https://fh-bielefeld.zoom.us/j/68135236004?pwd=TTVxSmFueitNeUFaeGc5elRkR0VQQT09

Meeting-ID: 681 3523 6004
Kenncode: 286894

29.6.22: Supervision für Ehrenamtliche

Am 29. Juni 2022 bietet das Fortbildungsinstitut „Fortschritte Hamburg“ eine kostenlose Gruppen-Supervision für ehrenamtlich Tätige in der Ukraine-Hilfe an. Die ehemalige Bielefelderin Jessika Diestelmeyer steht für Fragen zum Umgang mit traumatisierten Geflüchteten und zur psychosozialen Notfallhilfe für Geflüchtete zur Verfügung.

Ausschreibungstext:

Während des kostenfreien Online-Seminars „Grundlagen der Traumatheorie und der psychosozialen Notfallhilfe“, welches wir am 26. April 2022 für ehrenamtliche Helfer:innen in der (psychosozialen) Versorgung von Geflüchteten aus der Ukraine oder anderen Kriegsgebieten angeboten hatten, wurde der große Bedarf an Supervision und Intervision deutlich.
Daher möchten wir die ehrenamtliche Tätigkeit durch unser kostenfreies Angebot der zweistündige Supervision in der Gruppe unterstützen.

Zielgruppe
Ehrenamtliche Helfer:innen in der (psychosozialen) Versorgung von geflüchteten Menschen aus der Ukraine und anderen Kriegsgebieten

Live-Webinar
Technische Voraussetzungen: PC, Laptop, Tablet oder notfalls Smartphone mit Mikro- und Kamerafunktion.
Zeitnah zu der Fortbildung erhalten die Teilnehmer*innen eine E-Mail mit den Informationen zum Ablauf und zu den technischen Fragen.

Anmeldung und Details hier: https://fortschritte-hamburg.de/fort-weiterbildungen/fortbildungen/courses/jessika-distelmeyer-grundlagen-der-traumatheorie-und-der-psychosozialen-notfallhilfe-eine-fortbildung-fuer-ehrenamtliche-helfer-innen-von-gefluechteten-2

Stammtisch „Geflüchtete willkommen“ jeden zweiten Dienstag im IBZ

Zusammen sind wir stark! Nach diesem Motto ruft die Initiative Geflüchtete willkommen in Bielefeld einen Stammtisch für Geflüchtete und Helfende ins Leben, so wie schon 2015 ein sehr gelungener regelmäßiger Stammtisch als Austausch- und Treffpunkt organisiert wurde. Auch seit dem Ausbruch des Kriegs in der Ukraine ist der Wunsch nach Austausch und Kennenlernen untereinander spürbar. Denn es ist nicht leicht, sich zurechtzufinden, wenn zu viele Fragen im Raum stehen: Wie läuft es mit dem Aufenthaltsrecht? Gibt es eine Finanzierung? Wie lange wird eine Unterbringung dauern? Hinzu kommen kulturelle Unterschiede, Sprachbarrieren, Informationslücken, die große Herausforderungen für Geflüchtete, ehrenamtlich Helfenden und auch Gastgeber*innen bereithalten.

Mit dem Stammtisch für Geflüchtete und Helfende möchten wir einen Ort schaffen, wo man in lockerer Atmosphäre hilfreiche Informationen austauschen, Probleme benennen und gemeinsam Lösungen finden kann.

Ihr seid herzlich eingeladen dazu! Kommt vorbei! Wir freuen uns auf Euch!

Geplant ist, den Stammtisch alle 14 Tage zu machen. Bitte schaut auf unserer Termin-Seite nach.

Extra Migrationsberatung für Geflüchtete aus der Ukraine (+English version)

Extra Migrationsberatung – Angebot für Geflüchtete aus der Ukraine

Ab sofort gibt es im IBZ Friedenshaus e.V. (Teutoburger Str. 106- 33607- Bielefeld)  eine Anlaufstelle für Geflüchtete aus der Ukraine mit einer unklaren Aufenthaltssitutaion. Das Angebot richtet sich an alle mit und ohne ukrainischen Reisepass, die noch eine ungeklärte Aufenthaltssituation in Bielefeld haben, wie zum Beispiel, die internationale Studierenden, die in der Ukraine gelebt haben.

Es wird auch dabei geholfen, den Antrag für die finanzielle Unterstützung für Geflüchtete ohne Fiktionsbescheinigung der Stiftung Solidarität auszufüllen. 

Dieses Angebot wird im Rahmen der Kooperation zwischen IBZ Friedenshaus e.V. und dem Projekt „Geflüchtete Willkommen in Bielefeld (GwiBi) umgesetzt.

zur Kontaktaufnahme und/oder Terminvereinbarung melden Sie sich bitte unter:  aufenthaltsberatung@ibz-bielefeld.de oder 0159-06700906 

English version

As of now, IBZ Friedenshaus e.V. (Teutoburger Str. 106, 33607 Bielefeld) is an information center for refugees from Ukraine with an unclear situation of residence. The offer is for people with or without an Ukrainian passport, who have an uncertain situation of residence in Bielefeld, for example international students that have been living in Ukraine.

Refugees from Ukraine also get help to fill in a „Financial Support form“ for refugees without a fictional certificate of the foundation of solidarity.

This offer is being implemented due to the cooperation between IBZ Friedenshaus e.V. and the project „Geflüchtete Willkommen in Bielefeld (GwiBi)“ (refugees welcome to Bielefeld).

To get in touch and/or make an appointment please send an e-mail to: aufenthaltsberatung@ibz-bielefeld.de or call 0159-06700906.