25.02.2023: “Mit der Ukraine im Herzen” Kulturelles Wohltätigkeitsevent – “3 Україною в серці”.БЛАГОДІЙНИЙ КУЛЬТУРНИЙ ВЕЧІР
Ukraine
24.02.2023 – Stand with Ukraine – Bielefeld
Solidaritäts-Demo zum Rathaus: Mahnwache mit Kerzen
Хода від вокзалу до Ратуші: чування зі свічками
Warntag – день попередження 8 Dezember 2022 – 8 грудня 2022
Bundesweit – по всій країні
In Deutschland – в Німеччині
Warntag – день попередження
8 Dezember 2022 – 8 грудня 2022
Um 11 Uhr – об 11 годині
An diesem Tag werden alle Warnsysteme für Krisen und Katastrophenfälle getestet.
У цей день тестуються всі системи оповіщення про кризові ситуації та катастрофи.
Um 11 Uhr (tagsüber) aktivieren die beteiligten Behörden zeitgleich unterschiedliche Warnmittel.
Об 11 годині (дня) причетні органи влади одночасно приводять в дію різні засоби оповіщення.
Ziel ist, die Menschen in Deutschland über die unterschiedlichen Warnmittel in Gefahrensituationen zu informieren.
Метою заходу є інформування населення Німеччини про різні засоби оповіщення у небезпечних ситуаціях
Info:
Kulturveranstaltung “Der Krieg kommt ohne Einladung” in der VHS Bielefeld
Die Deutsch-Ukrainische Gesellschaft lädt am 31. Oktober 2022 zu einem literarisch-musikalischen Event unter dem Titel “Der Krieg kommt ohne Einladung” in die VHS Bielefeld ein. Der Eintritt ist frei.
Erst kürzlich wurde der Friedenspreis des Deutschen Buchhandels an den ukrainischen Dichter und Schriftsteller Serhij Zhadan vergeben. Am 31.10.2022 können Sie sich seine Texte live anhören, aber nicht nur das:
Deutsche und ukrainische Schauspieler*innen lesen in der VHS Bielefeld Gedichte und Texte von Serhij Zjadan und der aus Mariupol stammenden Buchautorin Oksana Stomina, die extra für den Abend aus München anreist. Der Abend wird musikalisch untermalt, von Vasyl Hotsko an der Gitarre und Naira Arzumanyan an der Violine.
Запрошую усіх на зустріч з українською письменницею з Маріуполя Оксаною Стоміною і на спільний літературно- музичний вечір, на якому українські і німецькі актори і акторки читають твори цієї авторки а також свіжоспеченого лауреата німецької літературної премії миру Сергія Жадана. 31.10, о 19.00 в приміщенні VHS . Адреса внизу у листівці.
Umfrage für geflüchtete Menschen aus der Ukraine Опитування для біженців з України
Umfrage von der Stadt Bielefeld:
Liebe Ukrainerinnen und Ukrainer,
wir würden gerne mehr über Ihre Situation nach Ihrer Ankunft in Bielefeld erfahren. Deshalb würden wir uns freuen, wenn Sie den nachfolgenden Online-Fragebogen ausfüllen könnten. Das Ausfüllen dauert ca. 10 Minuten. Vielen Dank für Ihre Zeit! Ihr Dezernat für Soziales und Integration https://anwendungen.bielefeld.de/qp/l/Ukraine22
//
Шановні українці,
mи хотіли б дізнатися більше про Вашу ситуацію після Вашого прибуття в Білефельд. Тому ми були б раді, якби Ви могли заповнити наступну онлайн-анкету. Тривалість заповнення приблизно 10 хв. Дякуємо за Ваш час! Ваш відділ соціальних питань та інтеграції https://anwendungen.bielefeld.de/qp/l/Ukraine22
Ausstellung eines Aufenthaltstitels – Видача посвідки на проживання
Informationen - інформації
Sprachlernangebote – можливості вивчення мови
Durchführung von offenen Sprachlernangeboten für geflüchtete Ukrainer*innen im Auftrag der Stadt Bielefeld
Реалізація можливостей вивчення мови для біженців з України за дорученням міста Білефельд
Beratungsangebote – Консультаційні
Beratungsangebote für aus der Ukraine geflüchtete Menschen in Bielefeld
Bei der REGE (Tochterunternehmen der Stadt Bielefeld) unterstützen wir Sie gerne in allen Fragen rund ums Ankommen und die erste Orientierung in Bielefeld. Sprechen Sie unsere geschulten Berater*innen gerne an, z. B. zu folgenden Themen:
У REGE (дочірня компанія міста Білефельд) ми раді підтримати Вас у всіх питаннях про прибуття і першої орієнтації в Білефельді. Будь ласка, не соромтеся звертатися до наших підготовлених консультантів, наприклад на наступні теми:
Umfangreiches Bilderbuch zur gestützen Kommunikation
An mehreren Stellen entstehen gerade Bilderbücher oder Bildkarten, um die Kommunikation über Sprachbarrieren hinweg zu ermöglichen. Das ist ja nicht nur für Geflüchtete aus der Ukraine, sondern auch aus anderen Herkunftsländern hilfreich (auch wenn aktuell das meiste mit ukrainischen Vokabeln verbunden wird).
Ein besonders umfangreiches Projekt (von Körperteilen bis Handwerksbedarf gibt es viele Themenbereiche), bei dem Ihr Euch auch als Zeichnerinnen und Zeichner mit einbringen könnt, ist zeichnerbauenbruecken.de.
Das Projekt wächst und wächst. Die aktuellste Version ist jeweils auf dieser Homepage da oben runterzuladen. Also ruhig öfter mal vorbeischauen und aktualisieren.
Und wer gerne mit Padlets arbeitet: Hier ist alles auf einen Blick. https://padlet.com/rsben/dukr
Hilfe bei Gewalt gegen Frauen und Kinder und für Schwangere in Not
